What to do:
1. send me an email that you've received the test and understand the procedure.
2. translate the texts.
3. send them to me by the deadline.
4. print out your translations and bring them when you see me Wednesday June 15, 2011.
I will be in the institute Wednesday from around 1.30 to 17.30 (times very, very approximate). Let me know if this time frame is not possible for you.
Another copy of the texts can be found below the jump.
Planet Earth Doesn't Know How To Make It Any Clearer It Wants Everyone To Leave
According to a statement released to the press Tuesday, the planet Earth has "just about run out of ways" to let its roughly 6.9 billion human inhabitants know it wants them all to leave. Following a recent series of disastrous floods along the Mississippi River and destructive tornadoes across much of the United States—as well as a year of even deadlier natural catastrophes all over the world—the Earth said its options for strongly implying that it no longer wants human beings living on it have basically been exhausted.
"At this point, I think I've stated my wishes quite loudly and clearly," the Earth's statement to all of humanity read in part. "I haven't exactly been subtle about it, you realize,," the statement continued. "I have literally tried to drown you, crush you, starve you, dehydrate you, pump you full of diseases, and suck your homes and families into swirling vortices of death. Honestly, what more is it going to take for you people to get the message? Do I have to spell it out for you?". "Get the fuck out of here. I want you to leave now."
The Earth says all it can do at this point is keep manufacturing disasters and hope humanity finally "wises up." The statement went on to list thousands of incidents in 2011 alone that the Earth claimed were "solely and unmistakably" designed to inform the human race that it might be time to move on, including the devastating tsunami that caused thousands of deaths in Japan, historic rainstorms in Colombia that destroyed entire communities with deadly landslides and an ongoing drought in China that has left more than 2.3 million people with a shortage of fresh water.
While the Earth had hoped the human race might finally "get the picture" following one of the harshest winter storm years in recorded history, it instead found that people simply went on with their lives, occasionally making reference to disaster victims in their thoughts and prayers but showing no intention whatsoever of preparing themselves for a long trip through the far reaches of space to find a new home.
"I know your species has developed the technology to leave me, I've seen you use it before, so I'm asking you now, please, just take the hint already," read another excerpt from the Earth's statement, which added that it would really be best for all concerned if humanity were to "trundle off to some other biosphere for a while." "You can't possibly be enjoying this, can you? Honestly, you would have to be completely deranged or masochistic to continue staying here."
Immediately after delivering the statement, the Earth ignited a series of wildfires throughout the world's arid regions.
Though some scientists have responded to Earth's message with theories as to precisely what the planet might be trying to communicate, most firmly acknowledged that further study would be required before any definitive evidence could be gleaned from the "fascinating" statement.
"Certainly these utterances from the Earth are strongly worded, but at this point it is difficult to say whether they speak to a larger trend or are simply a bio-geological anomaly," Dr. Roger Summons of MIT said. "While there seems to be an implication that the Earth wants us to go away and never come back, I, for one, can't say conclusively from either a geochemical or a meteorological standpoint whether this is in fact the case."
In a sharp rebuke to both the planet and the mainstream scientific community, Republican leaders in Congress responded this week with a scathing critique of what they deemed to be the Earth's "pathetic and extremist viewpoints."
"What we're seeing here is the same old scientific mumbo jumbo and partisan rhetoric that the Earth has been spewing out for millennia," Sen. Jim Inhofe (R-OK) said. "We're not going to be bullied by a celestial body that has time and again failed to deliver on its promise to glorify and reward mankind with its bounty."
Immediately following these statements from the human race, the Earth emitted a loud sigh, which shifted multiple tectonic plates and caused massive earthquakes on five continents.
Opowieści Drugiej Wojny - Obyś był...
Patrzę na Ciebie mój Boże Najświętszy, na Twoje skronie ranione przez ciernie i oczy krwawym potem zalane. Patrzę jak wtedy w czasie burzy, gdy ginęli ludzie nie wiedząc dlaczego. I jak wtedy znów czerwony promień przefiltrowany przez szkiełko witraża zdobi Twoją twarz szkarłatną purpurą. Była wtedy jesienna niedziela. Oni już wtedy byli, rozpoczynali krwawe rządy. A myśmy czuwali, odprawiali swój świąteczny obowiązek. Ksiądz recytował łacińską liturgię, a jego głos łagodny niósł modlitwę przed niebieskie ołtarze. I czytał czytania, byśmy byli zimni, albo gorący, nigdy letni. Każdy w duchu był gorący, wierzył, że ich tylko jesień, ale wiosna nasza. Francuz i Brytyjczyk już na Wielkanoc wśród nas będzie. Ale gdy promień zszedł z Twojego oblicza i oświetlił zabytkową ramę obrazu coś na zewnątrz złowrogo zawarczało. Najpierw pojedynczy warkot silnika, a potem chyba cały batalion zmechanizowany zbliżać się zaczął. Konsternacji nie było, myśleliśmy - pewnie przejadą. Mieli koszary niedaleko. Ale zaczęli wyłączać silniki, z wozów wychodzić i tupać niemiłosiernie trącając bruk swoim wojskowym obuwiem. Skończył ksiądz podniesienie, Twoje Ciało na ołtarz położył, lecz zamiast głosu dzwonków słychać było łomot kopniaka drzwi otwierającego i… ich.
Już wchodzą, rozbiegają się bo bocznych nawach. Spychają pobożnych do środka. Ksiądz Mszę chce dokończyć, ale dotknięty natchnieniem Hostię z ołtarza zjada, krew pije. Idzie na niego dowódca tego zamieszania, w czarnych bryczesach, z czaszką i piszczelami na czapce. Za nim jak pies wierny szpicel w bawarskim ubraniu i z piórkiem w kapeluszu. Oficer spycha księdza, wymachuje bronią i rozpoczyna kazanie. A Bawarczyk tłumaczy, że zaraz świątynia wysadzona zostanie, że przeszkadza i w tym miejscu żołnierz nowe koszary dostanie. Ksiądz próbuje ratować, ale jego policzek ciosu nie wytrzymuje i krwią się rumieni. Na nic tłumaczenia, że na sklepieniu zabytkowe suplikacje pruskiego autora. Oficer spogląda na sufit, gdzie też były i piszczele, i czaszki – pokazuje na swoje, a Bawarczyk tłumaczy: „Zatem tutaj teraz możecie zabytki podziwiać, a nawet się modlić.” Lecz to nie był koniec buty i nieprzyjemności. Zło się rozkręca, rozwiązania podpowiada. Oficer dostrzegł Cię Jezu w tym właśnie obrazie w momencie, gdy pierwsi wierni chcieli go grzecznie posłuchać i pójść sobie. W kościele zagrzmiało, grzmot było słychać od lewej nawy do prawej, od ołtarza pod chór, od posadzki ku najwyższemu kościoła sklepieniu. Zagrzmiało złowrogie: HALT !!!
Nikt nie wyjdzie z tego kościoła – tłumaczy ten z piórkiem – póki gospodarzowi nie podziękuje i w twarz nie napluje. Potem ten z czaszką ściągnął Twój obraz i rzucił przed drzwiami. Dał nam tylko piętnaście minut, potem zapewnił, że będzie wysadzał. Obyś był zimny, albo gorący. Burza nadciągnęła nad wszystkie serca. Mijają sekundy, a potem minuty. Pot zlewa się z czół, serca palpitują, oprawca czeka z wyrachowaniem. Jedynie czaszka na czapce wydaje się być spokojna. Ale nagle…! Co to, a może nareszcie - jest ktoś pierwszy. Pierwszy marzyciel, który chce widzieć Brytyjczyków na Wielkanoc w swoim domu. Podchodzi, żegna się i zanim splunie zawoła: „Wybacz Jezu za Twój obraz. Kocham Cię” Zaczynamy widzieć w tym nadzieję, Kochamy Cię, a to tylko jest Twój obraz. Wychodzą kolejni przestraszeni. I ja ze sobą walczę. Przecież chciałem być gorący. Czy dla gorącego to jest tylko Twój obraz. Patrzę niespokojnie - już dwudziestu wyszło. Rozglądam się po kościele. Gdzie jest Grażynka? Siostra moja. Jak zawsze stoi z przodu po niewieściej stronie. Ale i stamtąd też już plują. Dwadzieścia siedem – liczę dalej. Ruszyła się Grażynka. To i ja idę. Kocham Cię Jezu. Będę trzydziesty: dlaczego trzydziesty? Gdy spluwam to o tych trzydziestu srebrnikach przez to rozmyślam. Oglądam się, ale karabinami mnie wypychają. Podchodzi Grażyna, ale nie pluje tylko pada. Jezu co ona robi. Jak Weronika plwociny ociera. A przy tym woła: „Wybacz im Jezu”. „NIE” – krzyczę, ale kolbą dostaję i ze schodów przed wejściem spadam.
Potem słyszę już tylko przytłumiony trzask, stado gołębi się podrywa. Strzał i wierna krew wszystkie plwociny obmywa.
Na podstawie zdarzenia autentycznego.
Cześć męczennikom!!!
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz